Бата, Грига и дом-пагода, из цикла "городские легенды" часть 3

Джала опустился на одно колено и сказал дрожащим голосом:

• Я не богатый человек и кроме руки и сердца, мне нечего тебе предложить! Зато это я могу отдать тебе навсегда! – эти слова он сказал на французском, на том самом языке, который больше всего подходит именно для таких слов.

Нельзя сказать, что для Аглаи эти слова стали неожиданностью.

( Read more... )

Уроки иврита от дяди Миши.

Когда я впервые услышал эту песню, то был уверен, что она должна стать гимном многих религиозных израильтян. А как же еще, ведь главный вопрос песни - почему не приходит Мессия! Но прослушав текст раз за разом и наблюдая за рекацией слушателей на слова, я еще раз убедился, что понимать слова это еще не значит понимать язык!
Да и вообще - услышать такие от слова от Шалома Ханоха, после его песен "В баре", "Новая машина" было довольно неожиданно.

 Но к моему удивлению, песню эту пели не те и не там, где было органично ее услышать.  Не знаю, долго ли я бы думал над словами, если бы не мой старый знакомый дядя Миша!
- ты что, пацан, не знаешь, кто такой Машиях? И ты еще называешь себя "исследователь истории Тель-Авива"? - иронично продернул меня дядя Миша.
- дядь Миша, мы в советских школах изучали марксизм-ленинизм, а не талмуд! - огрызнулся я.
Дядя Миша расхохотался! И потом конечно рассказал мне, что Машиях - это прозвище одного из самых легендарных яффских диллеров, торговцев наркотиками. И что для VIP клиентов он всегда делал исключение и сам привозил волшебный "ливанский снег" - кокаин! Собственно об этом и песня. 
На сегодня - все!
* Машиях - мессия на иврите