Тоска по Тоскане–часть 3, информационно-гастрономическая

Вот уже на протяжении нескольких постов я скромно хвастаюсь и рассказываю о тех итальянских ресторанах, в которых побывал, а заодно, по мере возможностей, и о том, что я там ел (пил). И вдруг обнаружил страшную ошибку.  Ужасную, я бы сказал, и не простительную. Все заведения, о которых я рассказывал, я неосмотрительно называл ресторанами. А ведь итальянцы различают множество видов “пунктов общественного питания” и как раз именно ресторан – наименее распространённый из них. О полной классификации итальянских кафе, закусочных, баров, ресторанов и тд можно написать объемистый научный трактат. Так что это вовсе не входит в мои ближайшие планы. Я просто хочу чуть-чуть навести порядок в терминологии.

( Read more... )

Тоска по Тоскане–часть 3, информационно-гастрономическая

Вот уже на протяжении нескольких постов я скромно хвастаюсь и рассказываю о тех итальянских ресторанах, в которых побывал, а заодно, по мере возможностей, и о том, что я там ел (пил). И вдруг обнаружил страшную ошибку.  Ужасную, я бы сказал, и не простительную. Все заведения, о которых я рассказывал, я неосмотрительно называл ресторанами. А ведь итальянцы различают множество видов “пунктов общественного питания” и как раз именно ресторан – наименее распространённый из них. О полной классификации итальянских кафе, закусочных, баров, ресторанов и тд можно написать объемистый научный трактат. Так что это вовсе не входит в мои ближайшие планы. Я просто хочу чуть-чуть навести порядок в терминологии.

( Read more... )