Первая газета на русском языке в Израиле.

[tomcat61]

Первая газета на русском языке в Израиле начала выходить естественно не в годы нашей алии, и даже не в годы прошлой алии. Первая газета начала выходить .... в 1886 году в Яффо. Называлась она "ДЕНЬ" (היום) и выходила каждый день, кроме субботы. В газете одновременно печатались статьи и на иврите и на русском, что тогда было довольно сложно технологически.






105-й номер был посвящен визиту барона Ротшильда в Эрец Исраель. Но до него были и еще 104.

Comments

[shaon.livejournal.com]

С Измайловским проспектом какая-то нестыковка - не могло быть такого проспекта в Яффо 1886г.
Измайловский проспект находится в Петербурге, назван так в честь казарм Измайловского полка, построенных там.
Название газеты "День" также напоминает русско-еврейские газеты с таким же названием , выходившие в Одессе и Петербурге примерно в то же время.
Что-то с Яффо это все не вяжется

[tomcat61.livejournal.com]

Как я уже сказал, насчет Измайловского проспекта я не уверен. Действительно - надо спросить жителей Питера - а что было в доме номер 5? И вполне возможно, что главная редакция газеты находилась в Питере, а в Яффо находился филиал. Но то, что эта газета выходила в Яффо - факт. Приведенный снимок я сделал с газеты в музее "Эрец Исраель", Тель-Авив.
Возможен вариант, что газета привозилась из России, но это уж совсем сомнительно, учитывая, что регулярных авиаперевозок еще не было. Так что я скорее склоняюсь к версии питерской газеты с яффским филиалом.
Я попытаюсь запросить в архиве музея всю газету - там же должно быть написано, где ее издают. Но это занимает у них очень много времени.

[shaon.livejournal.com]

Скорее всего, речь идет о петербургской газете с яффским "коррпунктом".
Но это только на уровне моих догадок
А вопрос о русско-еврейской газете в Яффов на самом деле очень интересный, надо бы раскопать подробности

[tomcat61.livejournal.com]

Вот и мне это интересно.

[strannikk.livejournal.com]

Что было в доме номер 5 - не знаю. Но само место - как раз ареал компактного проживания общины в те годы. В те годы как раз хоральная синагога на Лермонтовском проспекте строилась - минут 20 пешком от этого адреаса.