….арабская фамилия
Было это пару лет назад, когда по яффской улице Руслан еще можно пройтись ногами – сейчас там даже танк не проедет
Присутствовал я на экскурсии одного ивритоговорящего гида, то есть аборигена. И проходя по этой улице, кто-то из экскурсантов спрашивает гида:”А что за “рОслан”?
-не “рОслан”, а “рУслан”, – поправляет гид, и мне становится за него очень приятно… знает!
- а кто этот “рУслан”, – не унимается любопытный экскурсант.
- фамилия это…арабская! Ну, как Буструс, так и Руслан, – уверенно отвечает гид! Все!
ПыСы: “Руслан” – название легендарного российско-советского корабля, совершавшего регулярные рейсы по маршруту Одесса-Яффо-Одесса до декабря 1919-го года
Буструс – прошлое название яффской улицы Разиель. Названа в честь Нажиба Буструса, араба-христианина, жителя Яффо, одного из руководителей христианской общины города во второй половине 19-го века.